¡¸¡D¼BÄÑ¥]¼t¯¬¤j®a¡ã·s¦~§Ö¼Ö¡¸¡D­C½Ï¶xÁnÅT¡@¯¬¤j®a­C½Ï¥­¦w§Ö¼Ö¡¸¡D¼BÄÑ¥]ºaÀò¥x¤¤¥«¬F©²½Ã¥Í§½¹{µo"­¹¦b¦w¤ß"¼Ð³¹¡¸¡D²Ä¤Ü¤Tª©¡e¬°°·±d¦Ó¦Y¡f¥X¥Z¤F¡¸¡D¤¤¬î°e§ªº¦n¦ñ¤â~¯à½Ã±dE¡¸¡D¼BÄÑ¥]·s²£«~~½¯¶V²ù°_¤h¶ôÄÑ¥]©MÂøÂ³½¯¶V²ùÄÑ¥]¡¸¡D¼BÄÑ¥]·s²£«~~¤d¼h®¦ÄÑ¥]¡¸¡D¼BÄÑ¥]¯à½Ã±d¢ÓÀËÅç³ø§i¥XÄl¤F¡I¡I¡¸¡D¼BÄÑ¥]²£«~ ½Ð¤j®a¦w¤ß­¹¥Î¡¸¡D¦EÀs¦à ¼yºÝ¤È~¯¬¤j®a¨Î¸`´r§Ö¡¸¡D¼BÄÑ¥]·s²£«~-¬¡¤O¶ÂÄ«ªGÄÑ¥]¡¸¡D¥À¿Ë¸`¬¡°Ê ¶R´N°e¶WÉqIQT«ò¤@¥ó¡¸¡D¦Ê¦~¿|»æ¹Å¦~µØ¬¡°Ê¶}©l¤F ¦Üªù¥«¥i¨É¶R¤G°e¤@¡¸¡D¼B§B§Bªº·s»D±Ä³X»P¼v¹³¬ö¿ý¡¸¡D¯¬¤j®a·s¬K´r§Ö°·±d¥­¦w¡¸¡D¼y¯¬«Ø°ê¦Ê¦~ ¼BÄÑ¥]·s²£«~~°·¬ü¼u§¨¶R¤G°e¤@¡¸¡D¼BÄÑ¥]¼t¡e¼y¯¬¤¤µØ¥Á°ê«Ø°ê¦Ê¦~¡fÄ«ªGÄÑ¥]¶R¤@°e¤@¡¸¡D·s²£«~¤W¥«¡@Åwªï¦Üªù¥«¸Õ¦Y¡¸¡DõXÃØ»·¤è¿ËªB¦n¤Íªº³Ì¨Î§ª«¡u¯à½Ã±dE¡v ±H°e§K¹B¶O¡¸¡D¼BÄÑ¥]¼t¸gÀç¥b¥@¬ö¡A°í«ù¤@­Ó­ì«h¡y½Ã¥Í²Ä¤@¡AÅU«È¦Ü¤W¡z¡¸¡D­C½Ï¸`À³´º­¹«~¡ã­C½ÏÁ¤¤H»æ¤W¥«¡¸¡E¼y¯¬50¦~¦Ñ©±¼BÄÑ¥]¼t~85·³¼B­õ°ò²{¨­»¡ªk¦Y¥X°·±d ¡¸¡D¼BÄÑ¥]¼t·P®¦¬¡°Ê¡ãªï±µ¥ú½÷¤Q¤ëº[¼y¯¬ºa¥Á¸`¡¸¡E[°e§°e°·±d]±z¤¤¬î°e§ªº¦n¦ñ¤â¡¸¡D¼BÄÑ¥]¼t¯¬¥þ¤Ñ¤Uªºª¨ª¨"¤÷¿Ë¸`"§Ö¼Ö¡¸¡DÅwªï°ÑÆ[¼BÄÑ¥]ªº³¡¸¨®æ¡A³o¸Ì°O¿ýµÛÅw¯º.²\¤ô©M§Ö¼Ö¡A¦³ªÅ¨Ó³}³}®@¡I ¡¸¡D¼BÄÑ¥]³Ì·sDM-4¡¸¡D¼BÄÑ¥]³Ì·sDM-3¡¸¡D¼BÄÑ¥]¼t¼y¯¬¤­¤ë¥ú½÷¥À¿Ë¸`¬¡°Ê¡¸¡D¼BÄÑ¥]³Ì·sDM-2¡¸¡D¼BÄÑ¥]³Ì·sDM-1¡¸¡D¬K¸`±N¦Ü<°e§°e°·±d>¯àºû±dE¬O±zªº¦n¦ñ¤â¡¸¡D2010¦~·s²£«~¤W¥« Åwªï¿ïÁÊ¡¸¡Eªï±µ2010¼BÄÑ¥]¯¬¤j®a~·s¦~§Ö¼Ö¡¸¡D¼BÄÑ¥]¼t¯¬¤j®a¡ã­C½Ï§Ö¼Ö¡¸¡D¡uGSPÀu¨}ªA°È¦b¥x¤¤-Áp¦X«P¾P¡v¬¡°Ê11/22©ó¬ü³N¶é¹Dµn³õ¡¸¡D¡y2009¤Ó¶§»æ¤å¤Æ¸`º[GSP¼Ö¦P¦æ¡zÁp¦X¦æ¾P¬¡°Ê10/24µn³õ¡¸¡D¯à½Ã±dE±q¬ü°ê-¥xÆW-¤j³° ¦nªF¦è»P¦nªB¤Í¤À¨É¡¸¡E[°e§°e°·±d]¬O±z¤¤¬î°e§ªº¦n¦ñ¤â¡¸¡D¦b¥j¨å­µ¼Ö¥x97.7-¼B§B§B´£¿ô±z¡G¦Y¯à½Ã±d«O°·±d¡¸¡D¼y¯¬¤¤¬î¤Î¥ú½÷¤Q¤ë¡A¼B§B§B¦b¬ü°ê¯à½Ã±dÁ`¤½¥q¡A´£¨Ñµ¹±z¤@­Óªº¦n®ø®§¡I¡¸¡E¥x¤¤¼BÄÑ¥]ªº¯u¹ê¬G¨Æ¡¸¡D¼y¯¬¥À¿Ë¸`¡A¶R¼BÄÑ¥]²£«~°e¦n±d¡¸¡D¼BÄÑ¥]·s²£«~¤W¥«Åwªï¨Ó©±«~À|¡¸¡D·PÁÂ85·³¥x¤¤ºa¥Á¤¨·µ¥Ò¹ï¯à½Ã±dE©Ò°µªº¨£ÃÒ¡¸¡D¯à½Ã±dE¶R¤E°e¤@¬¡°Ê¦A©µ¤@­Ó¤ë¡¸¡D¼BÄÑ¥]¤­¤Q¶g¦~¼y¡A¶R¯à½Ã±dE°e¦n±d¡¸¡D¼BÄÑ¥]¯¬¤j®a·s¦~§Ö¼Ö¡¸¡D¼y¯¬50¶g¦~ ¼BÄÑ¥]º~³ù¼öª¯ÄÑ¥] «ùÄò¯S»ù¤¤¡¸¡D¼BÄÑ¥]º~³ù¼öª¯ÄÑ¥] ¯S»ù¤¤¡¸¡D¼BÄÑ¥]®i°â·| Åwªï¤j®a»YÁ{¡¸¡D±z¥Í¤é·í¤ëÁʯà½Ã±dE ¼BÄÑ¥]§K¶O½Ð±z¦Y³J¿|¡¸¡D¼BÄÑ¥]¼tªº§Þ³N¤j­²©R ©Ò¦³²£«~¤£²K¥[¥ô¦ó¥¤»s«~¡¸¡D°e§°e°·±d ¡u¯à½Ã±d¡v¬O±z¤¤¬î°e§ªº¦n¦ñ¤â¡¸¡Dª«»ùº¦¡Iº¦¡Iº¦¡I¼BÄÑ¥]ªº¤¤¬î¤ë»æ¤£º¦¡¸¡D±N­¹¥Î¤ß±o»P§Ú­Ì¤À¨É¡A¦³¤p§ª«°eµ¹±z¡¸¡D±z¥Í¤é¼BÄÑ¥]½Ð±z¦Y³J¿|¡¸¡D¼BÄÑ¥]¼t¼y¯¬¥À¿Ë¸`«P¾P¬¡°Ê¡¸¡D¼BÄÑ¥]¼t¼y¯¬¥À¿Ë¸`¬¡°Ê¡D¡¸¡D¼BÄÑ¥]¼tªº·sºô¯¸¥¿¦¡¶}¹õ±Ò¥Î¤F!!¡¸¡D¦]¤ÏÀ³¦¨¥»³¡¤À°Ó«~±N©ó¢³¤ë¢°¤é°_½Õ¾ã¡¸¡D³»¯Å¯à½Ã±d¤ôªG¸Á»eÄÑ¥]¤Î¶ÂÄÑ¥]·sÂA¯S»ù¤W¥« ¡@


¼BÄÑ¥]¼tLIU¡¦S BAKERYªº³Ð©l¤H¬O¼B­õ°ò(George Liu)¥ý¥Í¡A¥Lªº«e¨­¬OLIU¡¦S  BREAD  DELIVERY¡C¼B­õ°ò­ì¬°³°­x¤Ö®Õ¡A¥Á°ê¥|¤Q¤K¡]1959¡^¦~°h§Ð¡A¦b«ä¦Ò¤u§@¤Î³Ð·~¤§»Ú¡A¦³¦ì¥[®³¤jªº¶Ç±Ð¤h´I¤O¹A¥ý¥Í«ØÄ³¨ä³c½æÄÑ¥]¡A¦]·í®É¬ü­x¤´¾n¨¾¥xÆW¡A»Ý­n±ÄÁʤj¶qÄÑ¥]·í°µ¤é±`¥D­¹¡C¦ý¨ä±ÄÁʤH­û¹M³X¥x¤¤·í¦aÄÑ¥]¼t§¡¥¼¹F¬ü­x½Ã¥Í¼Ð·Ç¡A¥u¦³¼B¥ý¥ÍªºÄÑ¥]¼t¥i¥H²Å¦X¥L­Ìªº­n¨D¡C¨ä«á¼B¥ý¥Í¦b¬ü­xÂå¥Í¤Î±M®a¨ó§U¤U³]¥ß°ê»Ú¼Ð·ÇÄÑ¥]¼t¡A¨ÑÀ³¾n¥x¬ü­x»Ý­n¡A¦]¨ä«~½è¹F°ê»Ú¼Ð·Ç¡A°£¨ÑÀ³¬ü­x¥~¡A­Ý¨Ñ°ê¤ºÅU«È¡C¬ü­xºMÂ÷«á¼BÄÑ¥]¼t·~°È¨³³tÂX®i¡A¯S§O¬OÄ«ªGÄÑ¥]´¶¹M¨ü¤HÅwªï¡A¤§«á§ó¥[±j¬ã¨s¤Î±À¥X§¡¿Å°ê¥ÁÀç¾iªº¤ÑµM­FªÞ­¹«~¯à½Ã±d¨t¦C¡A¦Ó¼s¨ü¤j²³Åwªï¡C 


¯à½Ã±dªº­ì®Æ¬O¤p³Á­FªÞ¡A¥¦ªºÅé¿n«Ü¤p¡A¥u¦û¤@Áû¤p³Áªº¦Ê¤À¤§¤T¡A¦ý¥LªºÀç¾i»ù­È«o¦û¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤C¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¤p³Á©Ò¦³ªºÀç¾i³£¦b­FªÞùØ¡C­FªÞ¤¤§t¦³°ª³æ¦ìªººû¥Í¯À¢Ó¡A¦h¦Y¥i¥H«P¶i°·±d¡A¼BÄÑ¥]¸³¨Æªø¼B­õ°ò¥ý¥Í¡A¦]¬°¦Û¤v­¹¥Î¤F¤p³Á­FªÞ¦bµuµuªº¥|¤­­Ó¤ë¤º­«·s¬BÀò¥¢¥hªº°·±d¡A¦]¦¹¹ï¤p³Á­FªÞªºÀç¾i²`²`µÛ°g¡A¬°¤F±N¤p³Á­FªÞÅܦ¨¬ü¨ý¥i¤fªº­¹«~¡A¤£±¤¤@¤Á¥N»ù¡AºÉ¤@¤Á§V¤O¥h¬ã¨s¡A°ê¤º½Ð±Ð¾ÇªÌ±M®a¡A°ê¥~¦Ò¹î¾÷±ñ¡A¬ã¨s»s³y¤èªk¡AªF´ç¤é¥»¡A¦è³X¼Ú¬ü¡A¤O¨D¬ð¯}¡C»a¤Ñ¤£­t¦³¤ß¤H¡A²×©ó¬ð¯}§xÃø±N¤p³Á­FªÞ»s³y¦¨¯à½Ã±d¢Ó¡A±N¤p³Á­FªÞÅܦ¨¬ü¨ý¥i¤fªº­¹«~¡C

¥~¿¤¥«ÅU«È­n¨ì¼BÄÑ¥]«Ü®e©ö¡A¦pªG¨«°ª³t¤½¸ô¥Ñ¤¤´ä¥æ¬y¹D¤U¡A©¹¥«°Ï¤è¦V¦æ¾p¡A¦Ü¥ÁÅv¸ô¥kÂà¬ù¦Ê¾l¤½¤Ø¨ì¦V¤W¸ô¤f¡A¬õºñ¿O¥kÂà²Ä¤T¶¡´N¬O¼BÄÑ¥]¼tªù¥«³¡¡A©ÎªÌ¥Ñ¥x¤¤¥«°Ï¥«¬F©²«e¥ÁÅv¸ô¦V¥_¦æ¾p¡A«Ü»·´N¥i¥H¬Ý¨ì¼BÄÑ¥]ªºª÷¦â©ÛµP¡A¼BÄÑ¥]ªù¥«¥¿¤¤¦³¬ü°ê¯à½Ã±d¤½¥q©ÛµP¡A¤U­±¬OÅã©úªºG.S.P. »{ÃҼг¹¡C 

¬°¤F«OÅ@®ø¶OªÌ¤§Åv¯q¤Î¦w¥þ¡A¸gÀÙ³¡°Ó·~¥q¯S§O³]©w¤FÀu¨}°Ó©±§@·~³W½d(GSP)»{ÃÒ¡A­nÀò±o»{ÃÒªº·~ªÌ¥²¶·¸g¹L¦h­Ó¼h­±ªºÄY®æ¼f®Ö¡A¥]§t¡u½Ã¥Í¡v¡A¡u¨î«×¡v¡A¡uªA°È¡v¡A¡uºÞ²z¡vµ¥¦h¤è­±µû¶q¡AGSPªº¤Î®æ¼Ð·Ç¬°35.5¤À¡A¼BÄÑ¥]¼tÀò±o¤À¼Æ¬°44.5¤À¡A³º¶W¹L¼Ð·Ç¤E¤À¤§¦h¡A¥B¬°¥x¤¤¥«¿|»æÄÑ¥]·~ªÌ¤¤¿W®aÀò±o¡A¹êÄÝÃø¯à¥i¶Q¡C 

¼BÄÑ¥]¼t³Ð·~¥|¤Q¾l¦~¡A³Ð¿ì¤H¼B­õ°ò¦~©¡¤K¤Q¡A¦]¨Ï©R·P¤§ÅX¾p¡A±N«ùÄò¥H°ê»Ú¼Ð·Ç¤§§Þ³N°^ÄmªÀ·|¡A´£¤É«~½è¡B¼W¶i°ê¥Á°·±d¡A¬°¤HÃþ©¯ºÖ¦ÓºÉ¤ß¤O¡C